Институты

Подразделения

Счетчик посетителей

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
Просмотров: 19038
21.04.2015 00:00

КАФЕДРА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ




Полное наименование кафедры

Кафедра иностранных языков

Сокращенное наименование (аббревиатура)

КИЯ

Адрес

г. Нальчик, ул. Чернышевского, 173.

11 корпус, 5 этаж, 502 ауд.

Телефон/факс

-

E-mail

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Информационная справка о кафедре

Кафедра иностранных языков представляет собой одно из структурных подразделений института истории, филологии и средств массовой информации Кабардино-Балкарского государственного университета. Основная преподаваемая дисциплина на кафедре – «Иностранный язык (английский) для неязыковых специальностей» на всех направлениях и специальностях КБГУ.

Заведующий кафедрой

Кенетова Рита Биляловна - заведующий кафедрой

Кенетова Рита Биляловна - кандидат филологических наук, Заведующий кафедрой иностранных языков.

Базовое образование «Филолог, преподаватель английского языка».

В 1994 году окончила факультет романо-германской филологии Кабардино-Балкарского госуниверситета по специальности: «Филолог, преподаватель английского языка».

В 1995 году была принята на работу на должность ассистента кафедры иностранных языков КБГУ. В 2000 г. переведена на должность старшего преподавателя кафедры иностранных языков.

С 1998 по 2004г. являлась соискателем кафедры «Общего языкознания» КБГУ.

Тема диссертационного исследования: «Аспектуальность как лингвистическая парадигма в разносистемных языках»

Научный руководитель – доктор филологических наук, профессор Габуниа З.М.

В 2004 г. решением диссертационного совета Кабардино-Балкарского государственного университета была присуждена степень кандидата филологических наук по специальности «Теория языка».

Список сотрудников кафедры

  1. Абазова Карина Владимировна – старший преподаватель
  2. Абрегова Алла Владимировна – доцент
  3. Агрба Майя Борисовна – старший преподаватель
  4. Амшокова джанет Сулеймановна - ассистент
  5. Апшева Дания Саидиновна – старший преподаватель
  6. Асанова Марианна Сахитовна – старший преподаватель
  7. Безрокова Мадина Борисовна – доцент
  8. Битокова Мадина Магомедовна – старший преподаватель
  9. Бориева Мархаба Курманбаевна – старший преподаватель
  10. Гучапшева Эллина Тугановна – доцент
  11. Доткулова Залина Олеговна – старший преподаватель
  12. Карчаева Светлана Хакимовна – ассистент
  13. Малкарова Кристина маликовна – старший преподаватель
  14. Мукова Мадина Нургалиевна – старший преподаватель
  15. Сабанчиева Асият Камиловна - ассистент
  16. Созаева Адалина Алексеевна – старший преподаватель
  17. Теуважукова Радмила Аслановна – старший преподаватель
  18. Тлепшева Фатима Ахмедовна – старший лаборант
  19. Тогузаева Миррат Рашидовна - доцент
  20. Хавпачева Оксана Хаутиевна – старший преподаватель
  21. Хутова Елена Руслановна – старший преподаватель
  22. Цеева Заира Арслангереевна - ассистент

Список дисциплин кафедры

Иностранный язык (английский)

Научные публикации сотрудников кафедры

  1. Абазова К.В., Агрба М.Б., Малкарова К.М. Особенности функционирования концептов цвета в описании эмоционального состояния человека в кабардино-черкесском языке. - Казанская наука. №10 2015г. – Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом, 2015. – С. 150-152.
  2. Абазова К.В., Агрба М.Б., Малкарова К.М. Внутренний мир человека сквозь призму концептов цвета (на материале английского и русского языков). - Казанская наука. №11 2015г. – Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом, 2015. – С. 113-117.
  3. Абазова К.В., Агрба М.Б., Кенетова Р.Б. Языковая репрезентация синего и голубого цветов в кабардино-черкесском, английском и русском языках. – Вестник ПГЛУ. – 2015. – № 4. – С. 124-128.
  4. Абрегова А.В., Абазова К.В., Карчаева С.Х. Языковые средства выразительности в стихотворении Б. Пастернака «Февраль» и адекватность их перевода на английский язык. - Казанская наука. №1 2016г. – Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом, 2016. – С. 51-54.
  5. Абрегова А.В., М.М. Битокова Р.Б. Кенетова Особенности функционирования аспектуальных значений в разносистемных языках (на материале русского и английских языков). - Казанская наука. №10 2015г. – Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом, 2015. – С. 153-156.
  6. Абрегова А.В., М.М. Битокова Р.Б. Кенетова Классификация терминов-аббревиатур информационных технологий по тематическому признаку (на мат. английского языка). – Вестник ПГЛУ. – 2015. – № 4. – С. 50-53.
  7. Абрегова А.В., М.К. Бориева, Р.Б. Кенетова Новые подходы к разработке учебных программ по иностранному языку в магистратуре неязыковых факультетов. - Казанская наука. №1 2016г. – Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом, 2016. – С. 79-82.
  8. Аликаев Р.С., Тогузаева М.Р., Мукова М.Н. Специфика научного текста в аспекте стилевой однородности// Актуальные проблемы филологической и педагогической лингвистики. Ежегодный журнал. Выпуск XIV. Владикавказ,2012.- С.214-228.
  9. Аликаев Р.С., Башиева С.К., Тогузаева М.Р. От критики языка к теории языка // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. –  Владикавказ, 2014. Т. 16. С. 13-20.
  10. Аликаев Р.С., Башиева С.К., Тогузаева М.Р. Русицизмы в «Karatschajische Studien»  и «Balkarische Studien» В. Прёле: функциональный аспект// Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета.- Пятигорск, 2015. № 1. –С.63-69.
  11. Аликаев Р.С., Башиева С.К., Тогузаева М.Р. Структурно-содержательные особенности «Карачаевского словаря» и «Балкарского словаря» Вильгельма Прёле// Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета.- Пятигорск, 2015. № 2. –С.172-174.
  12. Апшева Д.С., Тогузаева М.Р., Мукова М.Н. Интердисциплинарные аспекты гендерной стереотипизации// Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета.- Пятигорск, 2015. № 2. –С.178-183.
  13. Аликаев Р.С., Тогузаева М.Р. Вильгельм Прёле  и истоки карачаево-балкарской научной филологии//Языки и литературы тюркских народов. Международная конференция, посвященная 180-летию кафедры тюркской филологии Санкт-Петербургского государственного университета. Тезисы выступлений. С.-Петербург, 26-28 октября 2015 г. – С.4-5.
  14. Аликаев Р.С., Башиева С.К., Тогузаева М.Р. «BALKARISCHE STUDIEN» Вильгельма Прёле: структура и содержание//Motif Akademi Halkbilimi Dergisi.№2. İstanbul  2015. Том 8,  №16. – С. 207-216.
  15. Аликаев Р.С., Башиева С.К., Тогузаева М.Р. «KARATSCHAJISCHE STUDIEN» Вильгельма Прёле: структура и содержание//Motif Akademi Halkbilimi Dergisi. İstanbul  2015. Том 8,  №16.– С. 233-246 (соавторы Аликаев Р.С., Башиева С.К.)
  16. Безрокова М.Б., Абазова К.В., Абрегова А.В. Зооморфная метафора как способ образной категоризации (на примере английского и кабардино-черкесского языка). - Казанская наука. №2 2016г. – Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом, 2016. – С. 51-53.
  17. Безрокова М.Б. Факторы формирования тезауруса языковой личности в моно- и полилингвальной среде //Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. № 2. Пятигорск, 2013. С. 110-113.
  18. Безрокова М.Б. Круг общения как фактор формирования языковой личности (на примере Кабардино-Балкарской Республики)// Известия Кабардино-Балкарского государственного университета. Т.3, №1. Нальчик, 2013. С.106-108.
  19. Безрокова М.Б. Специфика формирования вербально-семантического (нулевого) уровня языковой личности в моно- и полиэтнической среде (на примере Кабардино-Балкарской Республики) // Известия КБНЦ РАН, №4 (66), 2015.
  20. Безрокова М.Б. Языковая политика и языковая ситуация в Кабардино-Балкарской Республике как условия формирования языковой личности // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики». Вып. XV, Владикавказ, 2013. С. 303-309.
  21. БезроковаМ. Specific Character of Linguistic Personality Development in Mono- and Poly-ethnic Environment (the Kabardino-Balkarian Republic Case Study) // European Researcher, 2013, Vol.(46), № 4-2. C.852-857.
  22. Безрокова М. Specific Character of a Linguistic Personality Conative-Pragmatic Level Formation (the Kabardino-Balkarian Republic Case Study) // Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты, №18. 2013. С.19-23.
  23. Битокова М.М. Образ света в пространственно-временной системе координат языковой картины мира адыгов. Национальные образы мира в художественной культуре: Материалы Международной научной конференции, посвященной 85-летию со дня рождения литературоведа, философа, культкролога Г.Д. Гачева (1929-2008). – Нальчик, 2015.
  24. Битокова М.М. К вопросу о реализации сценарных занятий в обучении иностранному языку в условиях реализации ФГОС ВПО. Особенности функционирования государственных языков в билингвальной среде//Международная научно-практическая конференция. Нальчик, 2013. – С. 46 -54.
  25. Битокова М.М., Тарчокова А.А.К проблеме адекватности перевода юридических терминов в международных правовых актах на примере лексемы «provision». - Казанская наука. №2 2016г. – Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом, 2016. – С. 54-58.
  26. Кумыкова Д.М., Кумыкова (Гучапшева) Э.Т. убстантивация притяжательных и определительных местоимений в кабардино-черкесском языке. Современные исследования социальных проблем №11 (43), - 2014. с.214 – 223.
  27. Кумыкова Д.М., Кумыкова (Гучапшева) Э.Т. Местоимения кабардино-черкесского языка в аспекте транспозиционных процессов. Историческая и социально-образовательная мысль. Т. 6 часть 2. – 2014. с. 113-116.
  28. Мукова М.Н., Кажарова Д.С., Карчаева С.Х. Научно-информационные тексты в аспекте дискурсивнсти. - Вестник ПГЛУ. – Пятигорск, 2015. - №2. – С. 115-118.
  29. Карчаева С.Х., Апшева Д.С., Мукова М.Н. Гендерные концепты как базовые концепты культуры и объективация их ценностных составляющих. - Вестник ПГЛУ. – Пятигорск, 2015. - №2. – С. 199-203.
  30. Кенетова Р.Б. Глаголы движения в когнитивном аспекте (на материале русского и английского языков). – Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН №6 (62) 2014 – Нальчик, 2015. –С. 248-254.
  31. Кенетова Р.Б., Улимбашева Э.Ю. Грамматическая репрезентация темпоральной картины мира в разносистемных языках (на материалах русского, английского и кабардинского). – Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН №1 2015 – Нальчик, 2015. –С. 263-268.
  32. Кенетова Р.Б., Улимбашева Э.Ю. Понятие толерантности как составляющая межкультурной коммуникации. – Филологические науки. Вопросы теории и практики, Тамбов, изд-во: Грамота, 2015. - №12 (54) Ч IV. C. 197-199.
  33. Созаева А.А., Хавпачева О.Х., Бориева М.К. Залог как словоизменительная категория в русском и карачаево-балкарском языках // «Глобальный научный потенциал». Научно практический журнал. -  Санкт-Петербург, 2015. – С. 52-54.
  34. Созаева А.А., Созаев А.Б., Хавпачева О.Х. Морфологическая категория глагола в русском и карачаево-балкарском языках (статья). - Перспективы науки №2. Тамбов, 2015. С. 90-93.
  35. Тогузаева М.Р., Аликаев Р.С. Темботова Е.С. Лингвопрагматика речевого жанра «вопросы священнослужителю» в конфессиональном Интернет-дискурсe. -Нальчик, 2012. 184 с.
  36. Хутова Е.Р. Особенности формирования лексической оценочности в разносистемных языках (на материале прилагательных английского, кабардино-черкесского и русского языков). // Материалы научно-практической конференции «Особенности функционирования государственных языков в билингвальной среде».  – Нальчик, 2014. – С. 169 – 177.
  37. Хутова Е.Р. Парадоксы счастья как важнейшей категории адыгской песни. // Материалы научно-практической конференции «Культурообразующие механизмы современного мультимедийного пространства». - Нальчик, 2014. – С. 161-168.
  38. Хутова Е.Р. Адыгская песня: парадоксы категории «счастье». // Материалы научной конференции «IV Всероссийские Миллеровские чтения». - Владикавказ, 2014. – С. 80-88.



СТУДЕНТАМ

Требования к выполнению заданий на зачетно-экзаменационную сессию студентам ЗФО.


УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КАФЕДРЫ

В настоящее время кафедра иностранных языков представляет собой одно из структурных подразделений Института филологии Кабардино-Балкарского государственного университета.

Основная преподаваемая дисциплина на кафедре – «Английский язык для неязыковых специальностей» на всех специальностях и направлениях КБГУ .

Сотрудники кафедры каждый семестр

1) проводят занятия в более чем 200 подгруппах дневной и заочной форм обучения;

2) преподают у около 3000 студентов;

3) проводят около 70 экзаменов на ДО и ЗФО;

4) работают по разным направлениям и специальностям.

Для ведения занятий по всем данным направлениям на кафедре проводится большая методическая работа по подготовке и изданию учебно-методической литературы.

Проведение и обсуждение открытых занятий преподавателей является неотъемлемой частью работы кафедры иностранных языков.

Все мероприятия проводятся в строгом соответствии с графиком проведения открытых занятий, утвержденным руководством Института филологии. Преподаватели с полной ответственностью относятся к данному мероприятию, тщательно готовят планы проведения открытых занятий. В обсуждении уроков принимают участие, как члены комиссии, так и сотрудники кафедры. При обсуждении уроков обращается внимание как на положительные, так и отрицательные стороны работы преподавателей.

Кафедра иностранных языков ежегодно принимает активное участие в федеральном тестировании студентов.


МЕЖДУНАРОДНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Постучись... и откроется дверь!

В августе 2012 года программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» организовала шестнадцатидневную поездку в Соединенные Штаты для своих слушателей и студентов КБГУ. Поездка включила в себя двухнедельное обучение разговорной речи в американском языковом колледже и посещение трех основных городов США: Лос Анджелеса, Сан Франциско и Нью Йорка. В группу вошли не только студенты, но и преподаватели кафедры иностранных языков, также проходившие повышение квалификации в языковом колледже в Лос Анджелесе.

МОЕ ОТКРЫТИЕ АМЕРИКИ

В 2012 году в рамках программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» были организованы занятия по подготовке студентов к сдаче международного экзамена IELTS (International English Language Testing System).

Студенты, принимавшие участие в тестировании, успешно сдали данные испытания (6.0 – 7.0) и получили сертификаты установленного образца. Среди них: Адиюх Бербекова, Мадина Чочиева, Алина Богатырева и другие.

В целях необходимости сдачи экзамена для повышения мобильности слушателей программы планируется продолжить данную практику в следующем году.


АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ОТКРЫВАЕТ МАГИСТРАНТАМ МИР НАУКИ

К.ф.н., старший преподаватель
кафедры иностранных языков КБГУ
Хутова Е.Р.

23 декабря в КБГУ прошла первая научно-практическая конференция по английскому языку среди магистрантов первого года обучения

Компетентность современного специалиста включает в себя как обязательное качество способность искать, находить и использовать новую информацию в профессиональных целях. Данное качество должно постепенно и последовательно развиваться в процессе обучения иностранному, в частности английскому языку на факультетах неязыковых специальностей, особенно при работе по аспекту «научный стиль речи». Именно из этого исходили на кафедре иностранных языков, готовя студенческую научно – практическую конференцию по английскому языку для магистрантов «THE 21st CENTURY: CHALLENGES OF SCIENTIFIC WORLD».

Открывая работу конференции, заведующая кафедрой доцент, к.ф.н. Л.И. Темрокова отметила, что подготовка к студенческой научной конференции и участие в ней несомненно наилучшим образом способствуют развитию у студентов, с одной стороны, навыков поиска, отбора, обработки, усвоения и представления информации на изучаемом языке. С другой стороны, участие в конференции требует от студентов определенного уровня развития предметной и коммуникативной компетенции, владения языком науки с учетом их будущей профессиональной ориентации.

kflПеред участниками конференции выступила директор Института Филологии д.ф.н., профессор Е.Н. Куянцева, отметившая, что такие конференции являются для молодых людей, и тех, кто выступают с докладами, и тех, кто просто слушают их, хорошей школой умения говорить публично, не робеть перед публикой и спонтанно находить ответы на любые вопросы, порой и могущие с первого взгляда поставить в тупик. Подобные навыки чрезвычайно полезны не только для тех из наших студентов, которые готовятся к научной и преподавательской карьере, но и для тех, кто собирается применять магистерское образование практически – ведь умение толково говорить перед какой-либо аудиторией и не пасовать ни перед какими вопросами повсюду ценится весьма высоко, отметила Е.Н. Куянцева. Сказанное становится особенно актуальным, подчеркнула она, когда речь идет об умении выступать на английском языке, которым в наше время в полной мере должен владеть специалист высокого класса.

И педагоги, руководители проектов, и студенты отдавали себе отчет в том, что участие в научной конференции предполагает у студента комплекс сформированных умений в разных видах речевой деятельности, и, прежде всего, владения навыками чтения: умения читать научную литературу по профилю с охватом общего содержания; умения выделять основное содержание в прочитанном и отбирать из прочитанного то, что соответствует теме доклада; умения группировать отобранный материал согласно заявленной теме доклада.

Выступая на конференции, студенты-магистранты продемонстрировали хороший уровень владения английским языком (особенно в этом смысле выделились слушатели дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», при кафедре иностранных языков (Ахаминова Д. и Жанатаева М.), а также глубокую осведомленность в сфере последних достижений науки по своей специальности.

Такая форма обретения знания как конференция предполагала вербальное общение, подразумевающее дискутируемость тем и плюрализм мнений. Может, потому докладчики и получили много вопросов, свидетельствующих о заинтересованности участников своеобразной дискуссионной площадки.

Свои доклады-презентации, посвященные актуальным проблемам современной науки представили студенты-магистранты первого года обучения различных факультетов КБГУ: Бозиев А.Р. (сп-ть «История», руководитель - Мукова М.Н.), Бозиев А.Р. (сп-ть «История», руководитель - Мукова М.Н.), Мамов А.А. (сп-ть «История», руководитель - Мукова М.Н.), Варавин Ю.С., Дотдаева А.Ю. (сп-ть «Менеджмент», руководитель – Хутова Е.Р.), Ахаминова Д.В. (сп-ть «Менеджмент», руководитель – Хутова Е.Р.), Жанатаева М.Х. (сп-ть «Экономика», руководитель – Теуважукова Р.А.), Бекишева М.Х. (сп-ть «Химия», руководитель – Хутова Е.Р.), Гучева Д.З. (сп-ть «Химия», руководитель – Хутова Е.Р.), Хакунова Е.М. (сп-ть «Химия», руководитель – Хутова Е.Р.), Истепанова Д.А. (сп-ть «Биология», руководитель - Темрокова Л.И.), Лигидова М.М. (сп-ть «Биология», руководитель - Темрокова Л.И.), Кярова Л.А. (сп-ть «Биология», руководитель - Темрокова Л.И.), Урусова К.А. (сп-ть «Энерго- и ресурсосберегающие процессы в химической технологии, нефтехимии и биотехнологии», руководитель – Абазова К.В.), Мамхегова З.А. (сп-ть «Прикладная математика», руководитель – Хавпачева О.Х.), Шхагошева М.А. (сп-ть «Прикладная математика», руководитель – Хавпачева О.Х.), Урусов З.З. (сп-ть «Наноэлектроника», руководитель – Кумыкова Э.Т.), Шокаров Г.В. (сп-ть «Наноэлектроника», руководитель – Кумыкова Э.Т.), Ахмедханова Н.А. (сп-ть «Наноэлектроника», руководитель – Кумыкова Э.Т.), Анахаев А.И. (сп-ть «Наноэлектроника», руководитель – Кумыкова Э.Т.), Боготырев А.З. (сп-ть «Наноэлектроника», руководитель – Кумыкова Э.Т.), Калмыков Р. М. (сп-ть «Наноэлектроника», руководитель – Кумыкова Э.Т.).

Неординарностью отличились научные сообщения целого ряда студентов факультетов. По результатам голосования были определены победители, выступления которых были признаны лучшими. Первое место занял магистрант I года обучения по направлению «Наноэлектроника», Калмыков Р. М., представивший на конференции доклад на тему «TEMPERATURE DEPENDENT ANHARMONIC PROPERTIES OF POROUS SILICON». На втором месте - магистрант I года обучения по направлению «Биология», Истепанова Д.А., выступившая с интереснейшей презентацией «THE DEVELOPMENT OF HUMAN IN VITRO FERTILIZATION THERAPY». И, наконец, на третьем месте - магистрант I года обучения по направлению «Менеджмент», Ахаминова Д.В. с докладом под названием «CAUSES OF THE CURRENT ECONOMIC CRISIS».

Говоря о результатах, особо стоит отметить значение данной конференции не только для расширения кругозора студентов, но и для приобретения навыков исследовательской работы. Проведённая конференция, безусловно, стала одной из ступеней, ведущих в храм науки. Она еще раз подтвердила, что данный вид работы является площадкой для равных, где не довлеют авторитеты, это своеобразный рупор современных исследователей, кроме всего прочего, готовых к международному общению через главный вербальный код современной науки – английский язык.

В результате конференции места распределились следующим образом:

1 место- Калмыков Р.М., направление «Наноэлектроника», тема «Temperature dependent an harmonic properties of porous silicon», руководитель Кумыкова Э.Т., доцент, к.ф.н.

2 место- Истипанова Д.А. направление «Биология», «The development of human in vitro fertilization therapy», руководитель Темрокова Л.И., доцент, к.ф.н.

3 место –Ахаминова Д.В., направление « Менеджмент», «Causes of the current economic crisis», руководитель Хутова Е.Р., ст. преподаватель, к.ф.н.

Старший преподаватель
кафедры иностранный КБГУ языков
Кунашева Ф.Х.

Я не ошибусь, если скажу, что научно-практическая конференция для магистрантов первого года обучения, организованная кафедрой иностранных языков, является первым опытом в нашем университете. От конференции остались самые наилучшие впечатления. Тематика научных работ была настолько интересной, актуальной, креативной, что доказывала абсолютно неформальный подход самих магистрантов к своим темам их научных руководителей. Особое уважение и благодарность как самим магистрантам, так и научным руководителям, которые работали в унисон. Это был не только “a first step to scientific investigation and also a first step to speak English for specified purposes in public”.

Темы презентаций были из самых разных специальностей: история, химия, экономика, биология, наноэлектроника, прикладная математика, менеджмент, энерго- и ресурсосберегающие процессы в химической технологии, нефтехимии и биотехнологии…

Я думаю, что активная позиция студентов подтолкнула кафедру к мысли расширить эту конференцию, может быть, по тематическим секциям на несколько дней.

kflХотелось бы особо отметить выступление слушателей дополнительной образовательной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» Ахаминовой Д. и Жанатаевой М., которые продемонстрировали практически свободное владение английским языком.

Но вначале хотелось кратко вспомнить предысторию создания этой программы. Как правило, изучение английского языка заканчивалось в основном на 2 курсе на многих специальностях. Но по окончании курса изучения всегда оказывались студенты, которые имели желание продолжить изучение английского языка и дальше, пусть факультативно, пусть платно. Это обсуждалось нами на кафедре с заведующей кафедрой Темроковой Ларисой Индербиевной. Она, в свою очередь, обратилась к нашему руководству. Неформальный подход к данной проблеме имел результатом создания отделения «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». В этой связи кафедра благодарит руководство в лице Карамурзова Б.С., Шибзухова А.А. и Башиеву С.К. за поддержку и студентов, которые творчески подходят к образовательному процессу.

Участники конференции, которые учатся на этой программе на голову были выше остальных магистрантов, хотя это не уменьшает значимости участия других магистрантов. Но это доказывает, что кафедра иностранных языков на верном пути. За созданием этой программы стоит огромный труд заведующей кафедрой иностранных языков Темроковой Ларисы Индербиевны и всего коллектива преподавателей кафедры.

В канун Нового года хотелось бы поздравить всех: ректорат, всех работников нашего университета, свою родную кафедру иностранных языков, пожелать здоровья, по-человечески полного счастья (говорят, у наступающего года Лошади 4 подковы), творческих успехов, высокого полета к цветущим далям.

Пусть год Лошади станет для всех людей добрее и лучше! Известного актера Ю.Никулина, когда спросили: «Что такое счастье?» - он ответил: «Счастье – это, когда ты идешь с радостью на работу и с работы домой с радостью!» Пусть, уважаемые коллеги, это ощущение никогда в жизни не покидает Вас всех!

К.ф.н., старший преподаватель
кафедры иностранный языков КБГУ
Абрегова А В.

Заканчивается очередной год и, как подведение итогов работы в магистратуре, кафедрой иностранных языков была подготовлена и проведена научно-практическая конференция по английскому языку для магистрантов: «21-ый век: вызовы научному миру». Среди двадцати одного выступающего с докладами не было моих студентов, к сожалению, но, как внимательный слушатель и благодарный участник этого события не могу не оставить свой отзыв. Эту конференцию я восприняла как хороший новогодний подарок всем нам, университету. В первую очередь, я хотела бы поздравить всех магистрантов-участников этой конференции за блестящие выступления – доклады-презентации на kflанглийском языке. Они сделали этот первый шаг, как сказала в своём напутственном слове участникам, заведующая кафедрой иностранных языков Темрокова Лариса Индербиевна, «постучали в дверь большой науки» и мы (все, кто их когда-либо учил и наставлял, кто их внимательно выслушивал и ставил на правильный путь, кто создавал им условия, чтобы они пробовали свои силы и могли показать себя на конференциях, олимпиадах и других не менее важных для них событиях) очень хотим, чтобы за этой дверью их ждал успех. Сказать своё слово в науке сегодня, это – буквально, сказать о своих находках научному сообществу на английском языке. Заниматься наукой сегодня – искать пути к лучшему будущему для всего человечества. Ведь наука – это способ познания и понимания мира. Понимание – это путь к гармонии. Хотя на нашей конференции были безусловные лидеры, «готовые учёные», как их назвали мои коллеги, проигравших точно не было – выиграли все – и магистранты, и их наставники. Поэтому, я, конечно же, хочу поздравить и своих коллег – преподавателей университета и, конечно, кафедры иностранных языков и нашего мудрого лидера Темрокову Л.И. с хорошим начинанием (с надеждой, что это замечательное событие станет традиционным) и пожелать всем нам хороших студентов и счастливого нового года. Конференцию тепло приветствовала и директор института филологии Куянцева Елена Александровна, которая, в частности, сказала и о роли наставников в жизни магистрантов. В продолжение этой темы, я хотела бы подарить небольшое стихотворение нашим преподавателям, пожелать им творческих успехов, пусть огонь Прометея всегда горит у них в сердцах!

kflКЕНТАВР ХИРОН

Основам знаний и любого ремесла,
Мы забываем, славой ослеплённые,
Что научили нас учителя:
Внимательные, строгие и скромные.

Кентавр Хирон – учитель всех героев.
Из многих славных в экипаж Ясонов
Собрали их на поиски руна,
Из мифов Греции их знаем имена.
Там был Геракл – Хирона друг,
Орфей – великий музыкант и чародей.
Бог Эскулап – искусный врачеватель,
(в том превзошёл учителя он, кстати).
Воин – Ахилл, охотник – Актеон.
Их всех учил и воспитал Хирон.

Бессмертьем наделённый изначально,
Гераклом пущенной стрелой, случайно
Он ранен был смертельно и страдал.
Титану Прометею передал,
Испытывая страшные мучения,
Для добрых дел Хирон своё бессмертие;
И, вознесённый на небесный пьедестал,
Там путеводным он созвездием нам стал.

Над головой, средь многих звёзд, сияет ярко,
Это созвездие – созвездие Кентавра.
Как памятник нерукотворный в небе вам –
Всем, давшим жизни нашей старт, учителям!


ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ:

http://www.multitran.ru – электронный словарь

http://www.twirpx.com – все для студента

http://www.bbc.co.uk - BBC, British Broadcasting Corporation

http://www.cbs.com - CBS, Columbia Broadcasting System

http://www.travelvideostore.com - TravelVideoStore.com

http://finleyholiday.com/ - Finley-Holiday Film Corp.

http://www.nationalgeographic.com - National Geographic

http://dsc.discovery.com/ - Discovery Channel

http://www.omega-1.ru - TravelVideoStore.com

http://www.penguinreaders.com

http://videoforlawyers.blogspot.com/ - TravelVideoStore.com

http://videoforlawyers.blogspot.com/ - The Lawyers' Video Studio

http://video.about.com/taxes/Types-of-Business-Organizations.htm

http://www.adamsoftware.com

http://dailymotion.com - The Radio Technology of Today

http://www.gyg-coolteacher20.blegspot.com - English for Mathematicians

http://www.mathtutordvd.com - Math Tutor DVD

http://www.freevideolectures.com - Free Video Lectures

http://www.studyladder.com - Study Ladder

http://www.mathplayground.com - Math Videos

http://www.brightstorm.com - Free Math Help

Мы предлагаем список бесплатных сайтов, которые рекомендуем студентам для самостоятельного изучения английского языка. Периодически будем добавлять новые сайты:

rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1265 – новое имя знаменитого torrents.ru, раздел английский язык. Здесь можно найти и скачать буквально ВСЁ, что нужно для изучения языка: учебники, фильмы, программы, журналы, и т.д. Почти весь материал тщательно отобран и прокомментирован людьми.

englishtips.org/ – море учебников и книг для скачки. Хорошо работает поисковая система. Найти можно почти всё. Требует регистрации.

learnamericanenglishonline.com/ – сайт очень простенький, абсолютно бесплатный и без регистрации. Всё объясняется в коротких (2-5 мин) видеоуроках на английском, в основном грамматика. Очень медленно и понятно, даже начинающим.

english03.ru - это сайт самоучитель-справочник английского языка по учебнику Raymond Murphy "Essential Grammar in Use" (красный Мерфи). Будет полезен тем, кто занимается по этому учебнику, и тем, кто самостоятельно начинает изучать английский язык.

britishcouncil.org/learnenglish - сайт Британского Совета. Там прекрасные темы (podcast-радиопрограмма, которая может быть загружена из интернета) с возможностью скачать бесплатно. Тесты, грамматика, игры, детское, темы и мн. др. Всё на английском, поэтому начинающим будет сложно ориентироваться.

bbc.co.uk/russian/learning_english/ - сайт BBC, есть русский язык. Разнообразные хорошие материалы для изучения современного, живого языка.

voanews.com/russian/learning-english/ - курс английского языка для начинающих «English USA — Так говорят в Америке», подготовленный и выпущенный сотрудниками Русской службы «Голоса Америки», рассчитан на два года обучения.

manythings.org/ – из свежих, попавшихся недавно. Там много чего интересного. Всё на английском.

my-english-dictionary.com/ - название «Learn English with Pictures and Audio (Учи английский с картинками и звуком.)». Всё сказано.

englishforkids.ru/ - сайт довольно интересный, на русском и большое количество информации, полезной изучающим аншлийский. Чего там только нет, песенки, поговорки, сказки, пословицы, и мн. др.

englishschool12.ru/ - сайт, для начинающих изучать английский.

homeenglish.ru/ – на русском, всё популярное. Многое можно скачать.

real-english.com/ – довольно продвинутый сайт: уроки, статьи, видео, подкасты и др.

toefl.ru/ – русскоязычный сайт, посвящённый сдаче теста TOEFL.

study.ru/ – известный ресурс.

4flaga.ru/ – довольно раскрученный и известный сайт. Популярный английский. Хорошие песни с переводами и многое другое.

alleng.ru/ – прекрасный каталог учебных ресурсов по всем предметам, в том числе – Английский язык.

efl.ru/ – статьи, книги, истории, тесты, ссылки, форум, советы и т.д.

english.freevar.com/ - собрание книг, учебников, словарей, программ и мн. др. с возможностью скачать бесплатно. Требует регистрации для скачки (очень легко и быстро проходит). Есть поиск по сайту.

infoenglish.info/ — интересный сайт-блог "Изучаем английский язык", много чего скачать, тесты, песенки, статьи.

twirpx.com/files/languages/english/ - очень насыщенный ресурс не только для изучающих английский, но и вообще для студентов. Требует регистрации.

abc-english-grammar.com/ - очень интересный ресурс. Там есть ссылка на собранные видеоуроки из YouTube в одном месте.

chatroulette.com - необычный сайт, полезен для разговорной практики английского. Как работает: если у вас есть веб-камера и Adobe Flash Player 10, то сайт находит случайного пользователя для общения с веб-камерой, по первому испытанию случайный поиск ведется по всем странам где пользователь подключен к сайту. Можете найти англоязычного пользователя и разговаривайте на здоровье!

englishclasses.com.ua - здесь содержатся материалы, полезные как для учащихся, так и для учителей. Большинство из них уникальны и написаны автором лично. В целом, идея проекта заключается в том, чтобы поделиться собственным опытом и накоплениями с другими школьниками, студентами-филологами и молодыми учителями.

learn-english-online.org/ - уроки, тесты. Западный сайт, самоучитель озвученный. Принцип - от простого к сложному.

njnj.ru/ — "учим английский от A до Z", объёмный ресурс.

qstudy.ru/cgi-bin/archiv.pl – очень хороший ресурс! Имеется архив идиом из фильмов с картинками и звуком.

englishgrammar101.com/ - название сайта говорит за себя. Изучайте грамматику английского языка. Интересные тесты, упражнения, есть бесплатные и платные, удобно и добротно сделано.

eslpod.com/website/index_new.html - английский для всех, обучение английскому как второму языку. Welcome to English as a Second Language Podcast. Возможность скачать и поработать с огромным количеством подкастов (аудиофайлов) с распечатками и словарями. Ресурс добротный, из Калифорнии.

elllo.org/ - это "бомба" для преподавателей и студентов с среднего уровня. Немного сложная навигация. Но суть в том, что собраны видео подкасты со всего мира на разнообразные темы. Живой язык с распечатками и объяснениями (всё на английском). Можно сравнить произношение из Канады, Англии, Австралии и т.д.

efl.ru/links/ - интересные ссылки, особенно интересны детские аудио книги.

englishexercises.org - западный сайт. Большое количество разнообразных упражнений, можно скачать и распечатать. Для студентов и преподавателей.

agendaweb.org - западный сайт. Отличный ресурс, ориентированный на детскую аудиторию. Всё качественно, бесплатно. Подборка песен.

autoenglish.org/ - ресурс западный. Бесплатные упражнения, подготовка к экзаменам, mp3 уроки онлайн, курсы английского онлайн.

english-easy.info/ - толково сделано и очень быстрый сайт. Огромное количество всего и для скачивания, но при скачивании, требует зарегистрироваться. Статьи подобраны с умом. Фильмы на английском онлайн.

eslprintables.com/ - отличный зарубежный сайт не только для студентов, но и для преподавателей. Для получения некоторых материалов, надо платить.

teachitworld.com - зарубежный сайт с интересной подборкой материалов, требует регистрации для скачивания.

lib.ru - известная электронная библиотека Мошкова. В разделе изучения английского языка можно найти и скачать бесплатно, без регистрации отличные книги. Масса полезных ссылок на сайты и online словари.